From a keyword list to a page map
Each group is a candidate page: the keyword with the most volume names it, and the rest are variants that page should cover. Start with the default similarity and adjust it if the groups come out too broad or too fragmented. Single-keyword groups go at the end.
With Search Console queries you see which searches Google already finds you for: paste each query with its impressions as the volume and you will see which topics have demand and which page should take each group.